Všechny průzkumné letouny z našich křižníků jsou ve vzduchu, kromě jednoho.
Всички разузнавателни самолети от крайцерите са във въздуха, без един.
Držte svá košťata rovně, chvíli se vznášejte ve vzduchu, pak se mírně předkloňte a postavte se.
Дръжте здраво метлите, полетете малко, после бавно се наведете напред и кацнете плавно.
Jestli uvidím ve vzduchu jediné koště, tak ten, kdo na něm poletí, vyletí z Bradavic, než stačí říct "famfrpál".
Ако видя дори една метла във въздуха, този върху нея ще излети от тук преди да успее да каже "куидич".
Musíš se dívat, poslouchat... a zároveň větřit ve vzduchu.
Трябва да гледаш, слушаш и подушваш. Едновременно.
Během hodiny chci být ve vzduchu.
Искам да съм във въздуха до час.
Během dvou hodin budou všechny rakety ve vzduchu.
До два часа всички бомби ще са изстреляни.
Stál jsem nad ním, kladivo ve vzduchu.
Застанах над него с високо вдигнат чук.
Myslím, že vaši chlapci do dneška nemají na kontě jediný sestřel ve vzduchu.
До този момент, не вярвам, вашите момчета да са отбелязали 1 въздушно убийство.
Vaši chlapci dosáhli 8 zásahů ve vzduchu a 63 letadel zničili na zemi.
Вие, момчета, отбелязахте 8 въздушни, и 63 земни убийства.
Nóbl kousky ve vzduchu tě přivedou akorát tak do hrobu.
Фантастичен летателен номер, само ще те убие.
Víc než kterýkoli jiný pilot, miloval být ve vzduchu.
повече от всекиго, обичаше да е във въздуха.
Ve vzduchu očekáváme všechno, co Luftwaffe má, 100, 109. 190.
Във въздуха, очакваме всичко, което Лутфафе имат, 1005, 1095, 1905.
Zvednete se, podržíte vlajku ve vzduchu a řeknete svou větu.
... и докато се изправяш със знамето, ще кажеш репликата си.
Díky vám, lidi, jsem měl těch pět sekund na té střeše a ne ve vzduchu.
Заради вас, хора. За мен тези пет секунди минаха на покрива, а не в падане.
Je tu nepatrná šance, že by se kyslík a dusík ve vzduchu mohli katalyzovat.
Има вероятност кислородът и азотът да катализират.
Hořel jsem touhou se na všechno pořádně vyptat ale v tu ránu jako by se rozplynuly ve vzduchu a byly pryč.
Но когато пламнах от желание да ги разпитам по-подробно, те станаха едно с въздуха и се стопиха в него.
Snažím se nás udržet ve vzduchu.
Опивам се да ни държа във въздуха.
Nechal naše letadla ve vzduchu a modlil se k Bohu, abychom ho našli.
Остави самолетите ни във въздуха и се молеше на бога да го ударим.
Je ve vzduchu, který dýcháme, v jídle, které jíme.
Той е във въздуха който дишаме и храната която ядем.
Zdá se, že láska visí ve vzduchu.
Изглежда, че романтиката е във въздуха.
Jde o to, že ten hot dog ve vzduchu vypadá, jako když ho drží duch.
За вас е. Хотдогът е във въздуха, защото го държат духове.
No, hodně to zjednodušuji, ale vlastně… nemůžete jen tak dostat radarový signál skrz 156 tun železa, co je ve vzduchu.
И така този пример е прекалено опростен, но принципно не е така, че просто може да пуснете радарен сигнал през 156 тона стомана в небето.
BG: Takže začátek letu je vlastně skok z letadla nebo helikoptéry, přičemž následně padáte a zapínáte motory, takže v podstatě odstartujete někde ve vzduchu.
БД: Значи началото на полета е всъщност скок от самолет или хеликоптер, а после се спускаш и ускоряваш двигателите, и после излиташ някъде по средата на въздуха.
vybuchlo ve vzduchu. V každém případě zde ale hovoříme o ohromných explozích, o 20 megatunách.
се взривил във въздуха. Така или иначе, това са огромни експлозии, 20 мегатона.
Toto opravdu velmi ulehčuje testování pavoučího hedvábí v laboratoři, protože víte, my vlastně testujeme ve vzduchu, který je přesně tím prostředím, ve kterém pavouci užívají svoje hedvábné bílkoviny.
Това прави тестването на коприната на паяците много, много лесно за извършване в лаборатория, защото ние всъщност, знаете, я тестваме във въздуха, това е именно средата, в която паяците използват своите копринени протеини.
A jak jsme vzlétli z ranveje, a kola podvozku se zvedla z dráhy a byli jsme ve vzduchu, měla jsem ten nejneuvěřitelnější pocit svobody.
Когато се отлепихме от пистата и колелата се издигнаха над асфалта, и ние полетяхме, изживях най-невероятното усещане за свобода.
Když jste do těchto místností vešli, opravdu nepříjemně zapáchaly a naše data naznačují, že to má něco do činění s bakteriální polévkou ve vzduchu, který zde zůstal po lidech z předchozího dne.
Ако отидете в тези стаи, те миришеха много лошо и нашите данни показват, че това има нещо общо с бактерийната супа, оставена от хоратата предишният ден.
A přesto, existuje jeden velký problém s pohybem. A to je, že je velmi těžké usadit se, když jste ve vzduchu.
И все пак има един голям проблем с това да си на път и той е, че е наистина трудно да си събереш вещите, когато си във въздуха.
Povídal, že jako první věc viděl kapesník ve vzduchu.
Първото, което казал било, че вижда носна кърпа насред въздуха.
Nemáte přece kapesníky, které poletují ve vzduchu.
Носните кърпи не висят във въздуха.
Potom viděl ve vzduchu poletovat velké kolo.
После видял голямо колело посред въздуха.
0.94060897827148s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всички разузнавателни самолети от крайцерите са във въздуха, без един. 